Большой итальянско-русский словарь - campagna

f

1) поле, равнина; открытое место

campagna rasa — голое поле

2) сельская местность; деревня

di campagna — деревенский, сельский

aria di campagna — деревенский воздух

gente di campagna — сельские жители

andare in campagna — поехать в деревню / за город / на дачу

3) воен. кампания, поход

fare una campagna — начать кампанию / боевые действия

fare le proprie campagne перен. шутл. — пройти огонь и воду (и медные трубы)

4) мор. плавание

campagna d'istruzione — учебное плавание

5) перен. кампания

campagna promozionale — (рекламная) кампания по продвижению / запуску товара на рынок

campagna elettorale — избирательная кампания

campagna (di) acquisti спорт — кампания по набору игроков (в футболе)

6) время, сезон, кампания

7) тех. кампания (срок службы)

•

Syn:

contado, agro, перен. guerra, propaganda

Ant:

città

••

buttarsi alla campagna — 1) заниматься разбоем 2) переселиться на лоно природы, отдаться прелестям сельской жизни

battere la campagna — отойти от темы (разговора)